" *** " Jan Sztaudynger

Naga - to ona nie była wcale
Miała pończochy i korale!
- Jan Sztaudynger

ما كانتش خالص عارية

كانت لابسة كلون وقلادة

 {Egyptian dialect}

"Wszystko jest tobą" Jan Sztaudynger

Wszystko jest tobą, gdy się w tobie durzę

Ścieżka i obłok, motyle i róże

- Jan Sztaudynger

:الكل أنت

الكل أنتِ وأنا بِكِ شغوفٌ

 أنتِ سكة وسحابة, فَرَاشٌ وَوَرْدٌ

All is you, when I muse over you

A path, a cloud, butterflies and roses too